1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Pengkhianat yang tidak berubah adalah 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Pada masa ini, Suyang sedang duduk di atas takhta! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Menghina Baginda 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 Insiden perletakan jawatan itu menyebabkan kekecohan. Han Myeong-hoe, pegawai paling licik di dunia 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 Anda akan dihukum oleh syurga. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Bangsat Han Myeong-hoe! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Menghasut pemberontakan 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Samseng telah merampas takhta Raja 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Tuhan tidak akan mengampuni! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Raja Bersara yang dihormati, 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Awak mesti makan. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 Anugerah 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Digigit 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Raja Bersara yang dihormati, 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Awak mesti makan. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Ia dipanggil fizik. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Tuanku perlu makan. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Saya bercakap tentang fizik! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Raja Bersara yang dihormati, 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Ahli Majlis Negeri Han Myeong-hoe telah tiba. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Raja Bersara yang dihormati, 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Saya dengan hormat menyambut anda, Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 DALAM 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Jom makan! 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Saya dengar hari ini sudah masuk hari kedua. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Mengapa anda menolak anugerah itu? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 Pada masa ini 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Adakah awak datang kerana giliran saya? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 apa maksud awak? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Sekarang saya 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 sepatutnya menjerit seperti mereka Saya bertanya sama ada tiba giliran anda lagi. 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Merancang pengkhianatan di belakang raja. Kita adalah pendosa yang besar. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Patutlah menjerit Ini adalah orang-orang yang mesti berani melangkah ke dalam pengembaraan. 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 Dan raja telah bersara Orang itu tidak bersalah 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Kenapa awak menjerit? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Pemberontakan yang mereka rancang Dia tak tahu pun. 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Walaupun anda tahu 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Anda tidak akan bersetuju dengan itu. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Betul ke? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 barangkali 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 bukan begitu? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 saya 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Ke mana kita akan pergi seterusnya? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 Cepatlah Tembak sikit 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 Pada masa ini 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Alamak! - ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Saya pergi, saya akan pergi 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Adakah begitu! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 Kancil telah hilang! - Terus ke lubang telinga, betul-betul. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Cepat dan kejar mereka! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ya tuhanku Walaupun saya lempar anak panah, saya tetap akan terkena. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 awak pergi mana? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Lelaki Kenapa kita bertengkar setiap kali berjumpa? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 saya faham 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hei, sebarkan, sebarkan! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 musnah 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ya tuhan, sial! 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Fuh! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Saya suruh awak diam. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 cerita saya ialah Mereka tidak mendengar sepatah pun, sial. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Hormati ketua kampung Tidak ada satu noda sama sekali, sama sekali tidak ada. 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ya tuhanku 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Ketua Kampung! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 awak kat mana! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Ketua Kampung! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 Di mana awak bersembunyi lagi? - Terkutuk! 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Mengapa ia berkelakuan sedemikian? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 ya tuhanku 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Eh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 Dia adalah raja. 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Ya Tuhanku 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Selamatkan saya! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Oh, saya, tuan. Kenapa awak baring di sana! 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Adakah anda mahu tidur sebentar? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, sial! 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Oh, orang lain sibuk memburu rusa. saya mengamuk. 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Saya, saya, pengsan. Tengok dia tidur, benda tu, benda tu 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Tidak, oh tuhan saya, oh tuhan saya, ini 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Oh, betul. 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Saya telah banyak tidur sejak saya masih kecil. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Jom pergi sama-sama! 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Ho, horang, horang-i-ga 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 harimau... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Berehatlah, ayah! 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 Di atas gunung Awak tidur macam orang bodoh. 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 Tolong bantu saya 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Encik Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 saya agak 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 saya 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 Oh, ini saya, tuan. 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 orang tua 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 tempat apa ni? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 Hah? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Adakah itu benar? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Dan 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Itu nasi. 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 TIBA? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Saya rasa saya benar-benar mati. 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Setelah menempuh perjalanan jauh ke Syurga begini kan? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 Oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Ya, ini 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Ini adalah kebenaran. 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 Hei, awak dah bangun! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 Saya bangun 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Anak, di dasar lembah Alangkah leganya awak tidak pengsan! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, ya, ya, um 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Tetapi muka Saya tidak pernah melihat wajah ini sebelum ini. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 awak dari mana? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, ya, um, saya... Saya berasal dari Gwangcheongol. 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Tetapi di sini Bagaimanakah kampung itu dinamakan... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Ini Norugol. 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, di mana Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Kenapa awak datang ke sini? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 Oh, betul Saya bercadang untuk pergi memburu rusa. 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 Lakukan ini dan... Memburu rusa 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - matahari? - Ya 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Mengapa orang memburu rusa? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 anak Sudah tentu, untuk menangkap dan makan. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 Adakah anda memburu dan makan daging rusa? betul tu. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 rusa Benda tu berbau busuk 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Maksud anda anda akan menangkap yang itu dan memakannya? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 Nah, dahulu saya pernah makan hidangan itu. - ya tuhanku 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Ya, kita Saya tidak boleh makan itu kerana ia tidak tersedia. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, tetapi di luar bandar ia berbeza. Adakah sesuatu yang besar sedang berlaku? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Adakah anda mengadakan parti yang begitu besar? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Nah, hari ini adalah Hari ini hari lahir anak saya. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Tidak, hari ini adalah hari lahir anak itu. Adakah anda mengadakan pesta seperti ini? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 apa Saya menyediakan hidangan ringkas. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Apa jenis orang keparat ini? Parti yang begitu besar? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Oh, hari yang indah hari ini. Boleh kita minum bersama? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Makan lebih banyak daging? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Ya tuhanku, ya tuhanku Bolehkah saya... emm... buat begitu? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Ini bukan rusa. 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 ya 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Oh Tuhan, lihat! Makan dengan tangan 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, um, saya, saya Nampaknya mereka tergesa-gesa. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Orang kampung lain 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan. Saya hampir lapar. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Tidak, bagaimana tempat ini menjadi seperti ini? Bolehkah anda makan sebanyak yang anda mahu? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 Hah? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Dari rupanya... 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Kerana saya bodoh Saya ingin memberitahu anda. 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 Suatu hari Seorang lelaki tua berjanggut panjang 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 Saya datang ke kampung kami 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Beliau adalah Menteri Kehakiman. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Saya ingin menghantar salam saya. 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Di Hanyang Bangsawan yang sombong 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Di lembah gunung terpencil ini, jauh di dalam gunung. 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Seorang pengemis datang ke sini dalam buangan 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Saya juga perlu memberi lelaki itu sebuah rumah untuk didiami. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Diberi pada waktu Osi dan waktu Yusi. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 Sila hantar seseorang Menjadi pelayan... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Di sebuah kampung yang miskin Saya juga perlu menyediakan meja untuk setiap hidangan. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Ambil itu dan bawa kepada saya! Segera! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 lebih Mulia sial ini 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Apa lagi yang dia fikirkan? Seolah-olah dia seorang pegawai tinggi. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 Orang kampung Mereka melayan saya seperti budak, sungguh tidak menyenangkan! 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Tapi dari tarikh tertentu... 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 Sesuatu akan berlaku. - Hidangkan daging pada setiap hidangan! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 apa? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 keldai 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Keldai? - Ya 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ah, keldai? Hah? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagasi Keldai yang sarat dengan barang 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Mereka berkata mereka pergi ke Norugol dalam barisan. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Ini adalah tanduk rusa dari Dongnae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Daging dan nasi Kesemak kering dan juga sutera 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Bangsawan Han Duong mempunyai intuisi yang sangat baik. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Bangsawan ini, Menteri Kehakiman, juga seorang. 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Dia tidak lama lagi akan dikembalikan semula melalui perdamaian. Saya ada firasat. 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Tetapi kerana dia sangat bosan, lelaki ini... Jadi anda mula mengajar kanak-kanak? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Jadi anak-anak di kampung itu sememangnya buta huruf Kuasai bahasa klasik seribu perkataan dalam masa yang singkat. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 Analects, Confucius, Mencius 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Anda telah diajar dengan betul. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Dengan kandil para bangsawan yang disogok itu. 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Tidak lama selepas itu 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Tempoh pengasingan bangsawan telah berakhir. Saya kembali ke Hanyang dan 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Ambil anak-anak pintar dan Selepas memaksa saya belajar 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Salah seorang daripada mereka Saya lulus peperiksaan perkhidmatan awam peringkat tertinggi. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Pendek kata Kampung ini kelihatan seperti baru menemui lombong emas. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Pujian! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Urat emas? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 okay 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Lombong emas itu juga ada di Gwangcheongol kami. Ini bermakna ia boleh meletup. 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Bagaimana? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Anda tahu, tidak lama dahulu di Han Duong terdapat kekecohan besar. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 Selepas menghalau raja Raja baru naik takhta kan? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Kemudian ada golongan bangsawan yang bakal dibuang negeri. Mesti banyak. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 Salah seorang daripada mereka 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Di Yeongwol Itu bermakna saya dihantar pulang. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Jangan sebut lagi, okay? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, kalau begitu Dia mesti pegawai tinggi kan? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Dengan badan yang berotot dan runcing 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Pakai topi lebar dan janggut tebal. Bukankah itu seseorang yang berambut panjang? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Apa yang anda lakukan apabila anda datang ke sini? Saya pergi ke Norugol lagi. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 TIDAK! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Tidak kira apa 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 bangsawan itu Kita patut bawa mereka ke Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Jika lelaki itu dilayan dengan baik dahulu, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Sejak itu, golongan bangsawan Seperti siakap kuning kering, hanyut, hanyut, hanyut 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Cik, siakap kuning kering, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Ia kelihatan sangat lazat! Betul ke? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Tidak, itu menyedihkan. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Fuh 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Maksud anda bangsawan dibuang ke sini, bukan? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Adakah anda fikir dia akan menyesal dan bangun? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Ya tuhan, saya mabuk setiap hari. Mengganggu wanita? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Jika anda hanya sedikit marah Saya... saya akan melaporkan perkara ini kepada agensi kerajaan. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Menyusahkan orang kampung 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 betul tu. Bangsawan dibuang negeri kan? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Saya kena masak untuk awak, saya kena masak untuk awak Saya kena jaga awak. 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Selain itu, tidak kira sama ada mereka melarikan diri atau tidak. Malah kita perlu menjejakinya. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Sama-sama kita tunggu dan lihat apakah perkara buruk yang akan berlaku kepada golongan bangsawan. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 Cuma kampung kami Semuanya hanyalah lautan api. 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Pokok ini menghisap getah Semuanya terbakar, itu sahaja. 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Ah, kalau begitu berhenti kerja. Baiklah, persetan. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - nak... - Hei, hei, jangan terlalu pesimis. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Hari jadi Makdong Apakah yang perlu saya makan kepada anak saya? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Kerana tidak ada apa-apa untuk memberi mereka makan, sebab itu mereka jadi begini. Selepas hanya memukul mereka beberapa kali. 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Anda hanya akan memberi mereka air dan tidurkan mereka, bukan? 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 nak... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Tetapi di Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Hari ini hari lahir anak. Dengan sup daging dan nasi, cuma 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Semua orang berkumpul dan menunjuk Serius aku makan sampai kenyang perut nak tepuk-tepuk. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 Ayam, babi Tiada yang hilang. 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Hari ni hari jadi anak dia kan? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 daripada nasi putih 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 sial 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Stim naik, naik lagi. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ya tuhan, sial! 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Nasinya sangat putih dan 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Minyak menitis ke bawah. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 saya betul-betul Saya fikir saya telah sampai ke syurga. 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Secara terang-terangan... 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 Kali terakhir 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Bilakah kali terakhir saya makan nasi putih? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Adakah anda ingat? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Sekali pada hari perkahwinan 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Ini akan menjadi kali terakhir, ya, betul. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Di Hanyang Jika seorang bangsawan turun ke sana sebentar 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Mungkin ia akan menjadi agak sukar pada mulanya. Kerana ia tidak biasa 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Tetapi sejak itu 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Penuh dengan daging dan nasi Keldai itu sentiasa berdiri dalam barisan dan 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 sup daging setiap hari Saya serius, saya boleh makan nasi. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, itu juga, sial. Makan banyak-banyak sampai pecah perut! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Setiap hari adalah sama, bukan? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Saya juga 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 nasi putih 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Saya juga ingin mencuba. 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 sekali sahaja 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 Saya juga 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Baru kali ini? Ia sangat menjengkelkan. 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Ya Tuhanku! 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Saya akan pastikan awak makan. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 ya 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Hello Gwangcheon! 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Kanak-kanak, di Lembah Gwangcheon Atas sebab apa awak datang ke sini? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Oh, oh, saya di atas gunung itu. Oh, saya tergesa-gesa... 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Um? - Nak, seseorang yang saya kenal 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Jadi saya menjadi pelajar. 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Hei, tetapi apa yang membawa awak ke sini? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Baiklah, saya di pejabat hakim, um. 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Akan mencari bangsawan lain 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, bangsawan, ah, saya faham. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ah, jadi awak pergi dengan seseorang? - Saya? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Bajingan itu 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Tangkap pencuri itu! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Tuan Hakim! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Ya tuhan, tuan 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - lily - Anak saya, anak saya 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Tuan, tuan - lily 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Tunggu sebentar Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 saya Tuan, izinkan saya bercakap dahulu. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 saya faham. Diam, diam! 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Kalau begitu, jika saya... maka 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Saya, saya, saya akan bercakap dengan lembut. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Tuhan, tolong dengar. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Tidak, saya... Saya masuk dulu, betul, betul 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Saya akan bercakap dahulu. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, okey, saya faham. 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 Awak cakap dulu. 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 sebaliknya 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shh, lembut, lembut 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Okay 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Adakah ia terletak di kawasan Gwangcheongol? Pernahkah anda mendengar tentang Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Apa itu Gwangcheongol? Apa itu Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 Sila lihat. 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Hakim pun tak tahu. Betapa jauhnya tempat itu? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Walaupun di bumi Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Yang di sana, di lembah gunung itu. Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Malah di kalangan orang Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Orang ada di dalam sana Saya Cheongnyeongpo, tuan. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Oleh itu? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Jadi, apa yang saya ingin katakan ialah... 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo Maksud anda ia adalah tempat buangan yang paling ideal... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 jauhkan diri! Dua bangsat! 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Mereka bermain helah kotor. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Tempat buangan di tanah Yeongwol kita Ternyata ia adalah Norugol sepanjang masa. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Mereka yang datang dalam buangan Semua orang menyatakan kepuasan. 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Beberapa orang Awak cakap awak tak nak pergi. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Sekarang bagaimana anda boleh menukar buangan anda? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Itu tidak masuk akal, tuan. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Saya menantikan pertimbangan bijak anda. Ya, tuan. 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shh, diam, diam - Ya, ya, ya, ya 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, diam 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 okay 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 tempat buangan 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hei, gunakan sahaja Norugol. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Lily! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hei, keparat! 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hei, ini 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Ya Allah, ya Allah 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Tuan, penjelasan saya... Mari kita dengar sekali sahaja. 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Ya tuhanku Saya sudah cukup mendengar, pergi! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Apa yang kamu lakukan? Keluarkan lelaki ini segera. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Memperkenalkan Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Tolong beri saya satu peluang lagi. Mengapa terdapat begitu banyak bunyi? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Macam orang gila! Mengganggu ketenteraman awam 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Mereka sedang dalam proses mengusir mereka. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 TIDAK Saya tidak gila, tuan. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Tuan, saya... Seorang bekas ketua Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Saya Eom Heung-do, ketua kampung Gwangcheongol, tuan. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Apa yang kamu lakukan? Jika anda tidak menarik lelaki ini dengan segera! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 Berhenti 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Ya, ya, ya - okay 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 Kenapa awak... kampung awak Adakah anda benar-benar mahu ini menjadi tempat buangan? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 Um 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Luwak pun sesat 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Malah panda tergila-gilakannya. Pulau yang jauh pengsan 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 Pulau ini terletak di tanah besar 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, ya 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Ia sangat panas pada musim panas. Adakah ia terlalu lembap? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Nyamuk gunung hitam ada di mana-mana. 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 Pada musim sejuk, di tepi sungai. Kedinginan tiba-tiba menyelubungi saya. 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Tiupan udara sejuk meluru turun dari tebing. 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Tempat ni... tak sesuai sangat untuk didiami orang. mengerikan tempat tu. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Untuk seseorang itu bertaubat dari dosa 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Saya rasa tidak ada tempat seperti ini. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 Untuk masa yang lama di sana Orang kecil masih hidup 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Apabila saya bangun pada waktu pagi Sehingga saya tertidur pada waktu malam... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Tempat ini telah ditetapkan sebagai tempat buangan. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Ya Tuhanku! Oh, terima kasih. 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 terima kasih. Ya Tuhanku. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Bolehkah anda mengatasinya? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Tidak kira siapa yang datang. 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Ya tuhan, ya. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Ya sudah tentu. 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 Sesiapa pun datang Semuanya baik-baik saja, tuan. ya. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Pisau di tangan 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Sebelah tangan memegang meja. Saya akan cari awak semula 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Antara keduanya, yang manakah akan menghadap ke arah mana? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Itu bergantung pada anda. 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Ya, saya akan ingat itu. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Ya, saya mempertaruhkan nyawa saya. 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Semuanya sempurna Saya akan cuba yang terbaik. 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Ya, tuan. 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 ya 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 ya tuhanku 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Tuan jenayah Nosan 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Mematuhi titah raja. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Pada masa ini, bapa mertua Raja telah bersara. Pemberontakan Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Kata-kata kesedaran raja bersara dihantar ke seluruh dunia... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 plot pengkhianatan penjenayah khianat seperti Seong Sam-mun dan Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 dan dilaksanakan dengan pemotongan 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Kerana menyertai konspirasi itu 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Kepada Putera Besar Geumseong Itupun selepas hukuman buang negeri diumumkan 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Pergerakan pemberontak, besar dan kecil Ia berterusan tanpa gangguan 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Pada masa ini, bapa mertua Raja telah bersara. Pemberontakan Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Raja bersara mengakui Kerana ia telah didedahkan kepada seluruh dunia. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Gelaran Raja yang telah bersara itu diturunkan kepada Putera Mahkota Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Nyatakan jenis Saya meringankan kesakitan orang di seluruh negara. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Semoga sihat selalu. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 sepanjang hari Adakah anda akan duduk di sana? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Anda tidak boleh melakukan kerja itu di sana, kerja itu. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Anda mesti membawa jubin bumbung dengan cepat! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Ya tuhan, awak sangat kuat. 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Ya tuhan, sungguh, sungguh 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Mereka berkata bahawa seorang pegawai tinggi yang sangat penting datang dari Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Jadi itu satu inci Tidak akan ada sebarang ralat. 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oh, emm, tolong bawakan saya semangkuk air. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 apa? ini? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 ya 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Ya tuhan, saya 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hei, jika anda mendengarnya, bawa ke sini! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 Bagaimana Adakah anda sengaja tidak menggerakkan tangan atau kaki anda? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Bawa kepada saya cepat. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Oh, betapa mengecewakannya. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 Hai, saya di sini 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Fuh Sejujurnya, saya tidak mempunyai masa untuk minum air. 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Jika Engkau mahu datang sekarang, Tuhan. Kurang sebulan lagi. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Setiap ketukan tangan adalah masa yang berharga. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Saya tidak mempunyai masa untuk itu. Saya tidak mempunyai masa untuk minum air. 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 TIBA? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 Tetapi datuk - Ya 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Untuk apa tempat ini digunakan sebelum ini? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Nah, tempat ini dulunya... Di situlah tempat tinggal bomoh itu. 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Paderi? Tidakkah itu menakutkan? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Jadi, mulai sekarang... Anda sama sekali tidak boleh masuk ke sini. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Ya - Sekadar bercakap, tidak kisah, apa yang anda cakapkan? 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ya tuhan, masa berlalu begitu pantas. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Hei, berhati-hati, orang tua. Ah, Jo, Ai, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, emm, saya beritahu awak supaya berhati-hati. Apa yang perlu saya lakukan tentang masalah ini? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hei, beritahu kebenaran! Ya Tuhanku 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Berapa harga jubin bumbung? sungguh. 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - Dan Turun sini 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Anda tidak dibenarkan membesar dengan cara itu. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 Turun sini - Ya 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Turun sini! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Encik Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Begitu juga Baeso, sekarang Semuanya dibina dengan lancar. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Sekarang apa yang kita perlukan ialah kedatangan Tuhan. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh, ya, oh, Tuhan dah sampai ke? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Ya, sila ke sini. Ah, cara ini? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 betul tu. Pergi ke sini, ke sini 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, bunyi apa itu? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, dengan keldai Jadi kamu semua berkumpul, ya ampun! 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Ya tuhan, awak sangat memerhati. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 Ya, ya Sila datang dengan cara ini. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hei, keldai, diamlah. Ia tidak datang. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Ah, ada di sana. Letakkan bagasi anda. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Ya Allah, sini, sini, sini. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, kejap... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Fuh, itu mengejutkan saya. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Ini saya lagi, saya lagi 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Daripada mengikut arahan Saya, sia-sia 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Dengan busur itu, hanya 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, gunung Thai Son 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 adakah awak 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Selepas menguasai Sutra Seribu Kata pada usia enam tahun. Saya menguasai 'Sohak' pada usia lapan tahun, bukan? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Saya belajar bermain 'Tonggam' ketika berumur sepuluh tahun. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Mengapa membazirkan kecerdasan anda? Juga, di atas semua... 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 Jangan buat begitu 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Masih belum terlambat dari sekarang. Bersedia untuk peperiksaan perkhidmatan awam 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Ayah 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Oh, ujian sebelumnya Adakah anda tahu apa itu? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Apa... - Betul ke? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Nah, kerana saya tidak mahu berbuat demikian. Anda fikir saya tidak melakukannya? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, betul-betul di perkampungan gunung terpencil ini, bukan? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Adakah anda mempunyai siri "Empat Buku dan Lima Klasik"? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Atau ajar saya Adakah anda mempunyai guru? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 Eh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Saya mempunyai seorang guru 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Akan datang ke Han Duong tidak lama lagi Bangsawan sedang turun. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Dan itu juga pegawai berpangkat tinggi. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Saya juga belajar banyak perkara daripada lelaki itu. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Selepas itu, anda juga boleh mengambil peperiksaan perkhidmatan awam. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Oh, anda tahu itu juga? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Saya akan memberi kesan yang baik kepada lelaki itu. Adakah saya akan pergi ke Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ah, maksudmu bangsawan itu akan menolong kita? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 mulia Adakah anda melihat ini? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 Ya tuhanku Jadi apa... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Bila dah nampak macam mana nak buat macam ni Itu kedengaran munasabah. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Anda telah bekerja keras. 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Hah? Hah? 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hehe, betul 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Tetapi siapa yang akan datang? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, ketua kampung Anda telah melakukan banyak usaha, tetapi... 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 Seorang lelaki budiman akan tiba. Ya tuhan, begitulah sepatutnya. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Oh lelaki, saya rasa begitu. Saya mempunyai firasat buruk tentang ini, bukan? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Kali ini gagal lagi. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Memang malang dari awal, itu, itu 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Ya tuhanku 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Pada masa ini Semua orang dengar di sini! 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Kelangsungan hidup seluruh kampung bergantung padanya, bukan? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Jadi jangan bertindak terburu-buru. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Walaupun seorang bangsawan berkelakuan tidak wajar... Cứ cười đi, phải không? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Hanya tundukkan kepala anda dan katakan "Ya, ya", boleh? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 Maksud saya, perkataan, perkataan 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Di sana, seseorang menghampiri. Over there, over there 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Ia di sini, nampaknya ia di sini. - Ketua kampung, cepat! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Nampaknya ada di sini, sepertinya di sini 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Urat emas telah muncul, urat emas 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Senyum, senyum, senyum 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 Senyum 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 Senyum 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 ya 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Adakah rakit satu-satunya cara untuk menyeberangi sungai? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah, betul. 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Jom keluar bawa tandu Wanita di atas rakit 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Selebihnya berenang menyeberang. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Ya - Ah, um, ya 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 saya faham 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 awak buat apa? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 biji benih 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 Awak gerakkan rakit. 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 ya 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 Angkat tandu - Ya 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, ya ya 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Berhati-hati 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 satu, dua 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Hah? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Dia tidak mempunyai janggut - Ketua kampung! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Saya sudah bersedia! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 Oh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Tarik ia pergi! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Okay, jom pergi. 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 sifar 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 kereta 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - sifar - kereta 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 Angkat! 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 Angkat! 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 Angkat! 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 Angkat! 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 Angkat! 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 Angkat! 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 Angkat! 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 Angkat! 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 Angkat! 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 Angkat! 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 Angkat! 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 Angkat! 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 Angkat! 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 Angkat! 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 Angkat! 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 Angkat! 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Hai Ia mengalir ke bawah, ke bawah, ke bawah. 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Angkat, angkat Tarik lebih kuat, lebih keras, lebih keras 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - sifar - kereta 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 sifar 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hei, hei, kenapa kamu tidak pergi? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 Apa yang berlaku? Kenapa awak buat perangai macam tu? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Saya ditangkap basah. 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Hei, awak ditangkap! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Cuba lebih kuat, cuba lebih keras! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hei, apa yang kamu lakukan? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 sial Apa yang tersekat? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 ya 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 lagi! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Lebih, lebih, lebih kuat 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Cuba lebih gigih! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Apa yang perlu saya lakukan? Semuanya hilang. Ya tuhan, apa yang harus saya lakukan? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 lily 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Hebat! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 lily 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Cepat masuk Apa yang anda lakukan daripada masuk ke dalam? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Adakah anda Okay? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ya Tuhanku, ya Tuhanku 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Berdiri diam, berdiri diam 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Berdiri diam 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Oh, apa yang awak buat? Cepatlah! 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 Tidak, itu Ini bukan sekadar sokongan buta. 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Saya perlu melakukannya dengan menyeberang ke sini. Ya tuhan, betulkah? 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh Taesan, cuba letak di sini, di sini. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 dengan cara ini? Tidak, bagaimanapun 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 Tidak, janggut panjang Itu bukan pegawai tinggi. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Seorang budak lelaki berpakaian selamba berjalan. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Apa, apa yang berlaku? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 saya tahu Apakah dosa besar yang telah anda lakukan? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Bayi itu, ya tuhanku! 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hei, ketua kampung! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Adakah anda tahu nama lelaki muda itu? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Mereka menyebutnya usia tua, usia tua 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 apa? Kehamilan di usia tua? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Lebih kurang sebulan Anda tidak akan dapat menahannya. 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Adakah anda maksudkan sebulan? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Apa yang anda maksudkan anda akan bunuh diri? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 bayi itu 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Ayah 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Menteri pun sama 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Di tempat yang tiada istana 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Ia tidak akan mudah untuk bertahan. 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Tuhan, anda betul. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 Jangan lupa satu perkara 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Bapa saudara Nosan dan adik Raja 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Tentera Geumseong yang hebat 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Gunung Nosan boleh dicapai. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Yang Mulia 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Kami 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Saya akan berada di sisi Yang Teramat Mulia Putera. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Saya akan mengikut awak sampai mati. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 mengorbankan nyawanya saya akan ikut 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 setiap 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 terima kasih 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Adakah anda mempunyai batuk? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Saya telah selesai menyediakan hidangan. 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Ya, saya bos konservatif, Eom Heung-do. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Ya tuhan, sejak hari pertama Anda pasti sangat keliru. 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 rakit sial Ia hanya tersangkut pada batu. 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 Um 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Bagaimana jika saya tidak berpegang pada tiang? Mungkin sekarang 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Ia terapung di bawah sana. Alangkah bahayanya keadaan di tangan. 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Ya, um, untuk memulihkan kekuatan. Anda perlu makan makanan yang enak bermula pada waktu pagi. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ah, orang kampung Kerana anda menyediakannya dengan sangat bertimbang rasa 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Um, sebelum ia menjadi sejuk, um... - Pergi pergi 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Betul ke? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Dia menyuruh mereka pergi. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Adakah anda mahu saya berundur? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Ya Allah mood aku teruk. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 Awak mesti pergi. 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 TIDAK Saya pemilik konservatif di sini. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Saya memberi salam pagi dan petang. Saya bertanggungjawab melaporkan kepada agensi kerajaan. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Tidak, tidak pernah bertemu, dari hari pertama... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Dia tak suruh awak pergi ke? 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 keparat! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Awak dengar tak saya? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Ambil meja itu dan pergi! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, cepat, cepat 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Ya tuhanku 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Wah, panas baran betul awak ni. 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Ya tuhanku 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 Awak dengar tak saya? pergi pergi! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Apa, apa, apa? Awak bangsat? terkutuk. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ya tuhan, kenapa awak berlagak seperti bangsawan? Budak manja tu 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Sungguh kurang ajar 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Beraninya awak bercakap dengan orang dewasa seperti itu, keparat! 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ya tuhanku 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 okay 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Tidak kira apa jenis struktur tulang yang anda pilih. Nah, ketawa sahaja, boleh? 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Hanya senyum dan katakan "Ya, ya," boleh? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Kemudian, sial 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Ya tuhan, sial! 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Tetapi bagaimana dengan hidangan lazat ini? 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Kenapa dia tak makan? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 Ya tuhanku 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Pada kadar ini, pipi anda akan meletup. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Anda telah salah faham, salah faham 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 salah faham 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 saya nak makan ni. Ia bukan sesuatu untuk dimakan. 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Kumbang padi besar ni 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Ia adalah salah faham, salah faham, bukan? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Hakim - Ya 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Tuan Hakim, I 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Tidak, tetapi askar. Mengapa beliau meletakkan jawatan? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 tahu tak? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, betul, ini saya 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Ini, pada mulanya Kewajipan menjaga tempat buangan 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Itu bukan sesuatu yang biasanya dilakukan oleh tentera. Itulah yang sering dilakukan oleh pemilik perniagaan konservatif. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Jadi, pada 1 dan 15 setiap bulan. Jangan lupa lapor balik. 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Anda mesti melaporkan walaupun perkara yang paling kecil. 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah, ya, siapa sangka? 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 Analek 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 Doktrin pertengahan 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Ya tuhanku 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, betul. 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Adakah semua orang mendengarnya? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Raja turun takhta di negara Yeongwol Dia datang ke sini dalam buangan. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Oh, saya dengar itu. 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Adakah itu Cheongnyeongpo? Saya dengar mereka pergi ke suatu tempat, sayang sekali. 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Um 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 ya tuhanku 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Hah? Ya tuhanku 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Ya tuhanku 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Bagaimana perjalanannya? - Apa? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Makanan adalah Adakah mereka mengatakan ia mengikut citarasa mereka? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 ya tuhanku 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Mereka tidak menyentuhnya pun. 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Betul ke? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - Apa? Awak tak sentuh pun? - Ya 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Tidak, begitu juga kita. Ini adalah hidangan yang disediakan untuk saya ketika saya kelaparan. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ya tuhan, sial! 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, awak nak pergi mana? Mesti awak sakit. 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Saya tertanya-tanya jika saya akan hilang selera makan. 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Tunggu, bolehkah anda hilang selera makan? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ya ampun, hidangan berharga ini 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Apakah ini? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Bukannya saya tidak pernah menyentuh perkara ini sebelum ini. 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Seseorang telah memakan separuh daripadanya. 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Oh, yeah, yeah 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Um, saya tidak makan, jadi awak kenal pembantu rumah di sana? Pembantu rumah makan. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Jadi awak telah ditangkap basah oleh saya. 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Tetapi masalahnya, saya tidak akan memakannya walaupun ia meragut nyawa saya. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Pipinya sedikit mengembang. Padahal rasa macam nak meletup. 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Sebenarnya 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Jadi begini Tak apalah kalau saya bagi anak bongsu saya makan kan. 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 tiada cara 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Kami tidak membuang sisa. 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 saya makan Lelaki itu makan, kan? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 menggigit Sangat sesuai dengan mulut lelaki itu. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Ayuh, biarkan sahaja. 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Hello Gwangcheon! 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Eh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Ya tuhan, apa yang membawa awak ke sini? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 TIBA? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oh, um, mari kita letakkan dalam perkataan kita sendiri. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Saya faham perasaan awak, tapi... 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Walaupun saya berbuat demikian, tiada apa yang akan berubah... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Saya datang ke sini bukan untuk bergaduh. 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Betul ke? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 Hanya bijirin yang baik Ini adalah ayam betina yang diternak dengan memberi makan. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 Ambil ini. - Um? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Sekarang, deodeok Saya patut beri awak deodeok juga, semuanya. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Ini, deodeok segar, deodeok 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Oh, kenapa jadi begini? Um, berikan saya ini... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Tidak, anda yang menghilangkan kemarahan itu. Jadi, adakah membunuh ayam itu satu pembaziran? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - Hah? Lihat ini - Oh, apa yang awak guna? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Okay, ini Kebanggaan Norugol kami 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 Ini adalah cendawan surai singa. - TIDAK 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, kenapa awak berikan ini kepada saya... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 Sebenarnya 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 terima kasih 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Ya tuhanku 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Apa, apa, kamu orang gila? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 ucap terima kasih Bolehkah saya meninggalkan ini untuk anda? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Ayah 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 ya 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Adakah anda tahu siapa bangsawan yang diasingkan itu? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Ya, saya tahu, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Ya, gunung purba itu Adakah anda tahu siapa itu? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, saya tahu. Ni Nosan, siapa lagi? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Saya Putera Nosan, Yi Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Sehingga baru-baru ini, negara ini 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Lelaki yang pernah menjadi raja 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Adakah bangsat ini makan sesuatu yang buruk? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 apa? Raja? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 raja 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - raja? - raja! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Bolehkah anda mengatasinya? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Tidak kira siapa yang datang. 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 keagungan 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - raja? - raja? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 bayi itu Adakah dia seorang raja? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - ya tuhanku Mereka sering berkata demikian. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Tunggu sebentar. Jika dia seorang raja, maka dia seorang raja. 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Tunggu, apa yang mengejutkan, mereka malah menghantar raja ke dalam buangan? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Adakah anda akan menghantar raja yang telah turun takhta ke dalam buangan? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Tengok sini 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Dia mengikuti jejak ayahnya, yang merupakan seorang raja. Nosan menaiki takhta, tetapi 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 Selepas ayah saya meninggal dunia 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Putera besar Suyang melancarkan pemberontakan. Dia menjadi raja, bukan? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Ikut arah angin tu Semua menteri dibunuh dan 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 diturunkan pangkat kepada Putera Nosan Mereka berkata saya dibuang negeri di sini. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Aig Tetapi jika saya membunuhnya, maka saya membunuhnya. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Anda tidak akan menghalau seseorang yang memegang jawatan raja. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Tambahan pula, kesian Terdapat ramai orang di sana. 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Racun akan disuntik tidak lama lagi. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Toksin? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Jika anda makan racun itu Awak takkan mati. 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Tidak, maka kita Apa yang akan berlaku, ya? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Tidak jika apa-apa berlaku kepada Nosan Kami cuma... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Ya tuhan, saya Jika berlaku apa-apa kepada orang buangan itu 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 ya tuhanku 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Walaupun dalam buangan, sesuatu akan berlaku. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Putera Nosan Bagi yang mengikuti, tuan. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Kesemua mereka masih hidup. Dikoyakkan semasa hidup dan dibunuh. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Mereka berkata dia telah diseksa hingga mati. 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Saya telah kehilangan semua aset saya. 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Isteri dan anak-anaknya ialah Makdongi dan Aedongi. Lepas tu jual semua anak. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 ya tuhanku Sungguh tragis nasib wanita ini. 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Oh tidak, apa yang perlu saya lakukan? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Apa yang saya beritahu awak, ya? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Sekarang kita Ia dianggap mati 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Semuanya kerana ketua kampung itu, ketua kampung. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Apa maksud awak, awak dah mati? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Awak tak tahu apa-apa pun. Awak membebel! terkutuk! 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 SAYA Um, yeah, yeah, kepada Encik Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Saya mendengarnya dengan jelas. 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Tidak lama kemudian, Putera Nosan tiba di Hanyang. Saya kata saya akan bawa dia balik. 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heung-do, adakah itu benar? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Oh, awak kenal saya. 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Saya berasal dari keluarga yang berprestij. 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Walaupun dengan pisau di leher saya. Saya seorang yang tidak berbohong. 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Oh, saya rasa begitu. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 Saya sudah tahu itu. Ayu 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 Oh, itu hanya khabar angin, khabar angin. - tidak mungkin 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 tiada cara 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 keagungan 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 keagungan 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 keagungan 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 keagungan 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 keagungan 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 Saya dengan hormat menyambut anda, Seong Sam-mun. Itu Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 Saya Hawiji. - Itu sahaja. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 Ia adalah Yoo Seong-won. - Itu Yu Eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 kenapa? Adakah anda telah meninggalkan kami? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 keagungan 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 Jangan risau sangat. 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 saya awal 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Saya akan datang jumpa awak. 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Adakah saya mengharapkan sesuatu yang besar? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Cuma makan nasi sikit. Saya hanya cuba untuk hidup. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Tolong suruh anak saya belajar rajin sikit. 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Cuba berlagak seperti manusia sekali sahaja. Saya hanya cuba untuk hidup. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 sekian Di kalangan bangsawan 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Kenapa mesti orang macam awak? Adakah saya membawa awak ke sini?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Saya cuba untuk bertemu seseorang seperti awak. Sama-sama merayu dan merayu, bukan? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Sambil menghayati impian itu 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Saya, pengacau seperti awak... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Oh tidak 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 Asal usul masalah 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Hei, di mana kamu semua? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Ya tuhan, saya 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Ya tuhanku 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 Yeo, Yeo 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Ia adalah salah faham, salah faham, tentang saya. 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ya tuhan, selama ini saya Tidak mengiktiraf Tuanku 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Oh, baiklah, tetapi sudah lewat malam Atas sebab apa awak datang ke sini? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Fuh 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, itu, itu Tempat itu sangat berbahaya. 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Tempat itu adalah, a, tebing, okay? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 awak buat apa? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Betul ke? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 Keluar dari sini, dari sana 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah, tidak 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Kenapa awak buat macam tu? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 lepaskan 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 Tolonglah 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 Lepaskan tangan saya 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Itu tidak akan berkesan. 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Jika Nari mati 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 kampung kami 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Semua orang akan mati. 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Sebenarnya 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Ya tuhan, saya tidak tahu. 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 apa? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, ya 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 Apa yang awak cakap tadi? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Ya, saya cuba bunuh diri. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Saya, Yu, orang buangan 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 siapa? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Putera Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 anak Semalam, saya pergi memeriksa tapak kubur. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Saya pergi ke Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Putera Nosan hanya berdiri di atas tebing. Saya cuba menari. 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Di atas tebing? - Ya 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Um, bagaimana keadaannya? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Saya melompat masuk seperti dunk. Saya hampir tidak dapat menyelamatkannya. 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Jika bukan kerana saya, keadaan akan menjadi sangat berbeza. Saya hampir mendapat masalah besar. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Fuh 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Peristiwa semalam tidak lagi penting bagi sesiapa. Anda sama sekali tidak boleh mendedahkan ini, faham? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 ya 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 Dan awak Setiap tindakan Putera Nosan 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 Ikut rapat. 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 ya 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Saya akan ingat itu. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 maaf 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Apakah ini? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 Ayu - Ikan corvina kuning kering 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 Nasi putih tulen 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Perkara-perkara berharga ini Di manakah anda dilahirkan? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Nah, di pejabat kerajaan. Ia jatuh. 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Tolong beritahu saya untuk memberikannya kepada anda. 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - Tuhan, saya sangat cemburu! 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Anda harus membawa ini kepada mereka. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 saya? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Oh, ketua kampung Saya minta mereka buat untuk saya kerana saya ada urusan di pejabat kerajaan. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 awak 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Siapakah itu? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 ketua kampung Gwangcheongol dan 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Anak kepada Eom Heung-do, seorang konservatif. 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Ia dipanggil gunung Thai Son. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Mengapa anda tidak pergi dan hanya berdiri di sana? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Melihat Nari sedang makan 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 saya akan pergi 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Saya dengar awak ponteng makan. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Hidup hanya dengan makanan yang lazat. Orang yang berhormat 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Makanan yang kita makan untuk hidup 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Bunyinya mengarut. 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 berani 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Tak boleh tutup mulut ke? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Hidangan yang lengkap Jika anda mendapatkannya kembali 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Orang yang tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan kerana tidak ada apa-apa untuk dimakan. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Saya benci tuan saya Maklumlah dia marah. 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Sebaliknya, tuan. 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Saya tertanya-tanya jika anda mengalami kesakitan. 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Hidangannya menepati citarasa saya. Saya tertanya-tanya sama ada ia sesuai untuk anda. 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Saya bermula dengan kebimbangan. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 kemudian 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 Awak makanlah. 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Adakah anda memanggil saya? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Berikan kepada mereka. 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 apa... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 Saya makan dengan baik 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 ya 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Anda mesti mengeringkannya sepenuhnya. Hanya... 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Hei, mari cuba lagi, boleh? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 di sini 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 saya di sini. 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Nah, um, bagaimana Bagaimana anda... makan? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Ya tuhan saya, anda telah mengambil semuanya! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 Awak kata awak dah habis makan kan? - Ya 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Awak kata awak dah habis makan kan? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 ya 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Ia adalah perkara yang pelik. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Dihantar kepada orang kampung Saya sangat menikmati hidangan itu. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Mereka meminta saya menyampaikan mesej ini. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Ya tuhan, saya sepatutnya berterima kasih kepada anda. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 canggih Ia mempunyai kesan manusia yang kuat, jejak manusia. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Ya, kemanusiaan... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 ini 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Um, lain kali Saya akan pergi, kan? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 ya tuhanku 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Apakah ini? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Putera Geumseong yang hebat Ini adalah surat yang ditujukan kepada tuan. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Mengapa anda tidak membukanya? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 lily 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 saya takut 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Kandungan surat ini adalah sama. 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Fakta bahawa ia telah dihantar kepada saya 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 sahaja 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 saya takut 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Bajingan itu, 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Mengeluh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tch 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Tengok sini 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Apa yang membawa anda sejauh ini? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Mungkin hari ini, Tuan Nosan Dah tengok ke belum? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 TIDAK 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Awak tidak bekerja di Baeso? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 Betul 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Selepas menjalankan tugas ke pejabat kerajaan. Mereka tiada di sini. 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Walaupun anda mencari di seluruh kawasan sekitar, anda tidak menemuinya. 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Saya tidak nampak Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 *Shh* 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, itu sahaja 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 lepaskan 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 Lepaskan tangan saya 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 sial 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Saya hampir tidak dapat menyelamatkannya, dan sekarang... 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Putera Geumseong yang hebat Ini adalah surat yang ditujukan kepada tuan. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Fuh 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Fuh! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Adakah anda mahu mati seperti itu? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 apa yang awak cakap ni? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Orang-orang di kejiranan hari ini 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Terdapat kekecohan besar apabila orang ramai cuba mencarinya kerana bimbang. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Fikirkan tentang diri sendiri Saya hanya berfikir tentang kematian. 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Adakah anda benar-benar tidak matang? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 apa? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Beraninya orang yang tidak dikenali seperti anda berkata demikian! - Ya, ya, ya! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Seseorang seperti saya, seseorang seperti saya! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Adakah anda gila? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Betul, saya gila! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Bolehkah saya melakukan ini tanpa menjadi gila? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Untuk mengisi perut orang di kawasan kejiranan 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Saya cuba menggalakkan anak saya belajar. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Saya hampir tidak dapat menariknya rapat dan memberinya tempat duduk, tetapi 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Jatuh setiap hari Saya hanya berfikir tentang kematian. 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Kemudian saya Takkan awak jadi gila? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Betul ke? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 Ayu keparat! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Mereka di sana. 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Apa yang awak buat ni? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Oh, saya, saya, saya Bahaya, saya 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Ya tuhanku 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Fuh 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Ya tuhanku 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 awak okay tak? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 okay 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Eh, um Kenapa mereka berkelakuan begitu? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Saya tidak tahu - Hah? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Ya tuhan, saya rasa pening. 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Oh, itulah raja. 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Tuanku telah menemuinya. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Tidak, bukan raja di sana. Ah, di sana ada raja. 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Oh, kenapa, kenapa, kenapa? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Eh, emm, apa yang patut saya buat? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ho, harimau 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Pergi, tinggal di mana anda berada Berdiri diam 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Ya, mari kita cuba lakukan sesuatu tentang masalah ini. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Diamlah Diamlah 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Ya Allah, selamatkan aku! 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Ayah Makdong, apa yang patut kita buat? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 harimau 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Jika anda hanya makan seorang 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Jangan susahkan orang lain 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ah, tuan, tuan TIDAK 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Saya telah hidup cukup lama. 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Semoga semua sihat sejahtera. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 Hidup dengan baik 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 saya akan pergi 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Nak pergi mana, nak pergi mana? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 Taesan 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Gunung Thai Son, gunung, gunung 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hei, hei! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hei, hei 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Hai 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hei, hei, hei 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 keparat! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 Lawan anda ialah 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 membangun 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Ya tuhanku 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 Ya tuhan, tuan - lily 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Ya Tuhanku - Tuan, tuan 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - lily Ya tuhan, tuan 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 harimau 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Pergi ke Nosan? - Betul! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hei, saya hampir... Saya hampir mendapat masalah besar. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Ya Allah, tangan saya masih menggigil. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 Anda hampir berjaya, bukan? - Betul? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, kali ini juga Adakah anda telah menyelamatkan Nosan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 Tidak, tidak 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Kali ini, Putera Nosan dan saya Saya selamatkan semua penduduk kampung. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Apakah jenis karut ini? Saya sedang melakukannya, itu bohong, sial! 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Ya Tuhanku! Itu bukan tipu. 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Ya, semuanya benar. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Betul, tak tipu. Semuanya benar. 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Putera Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Tidak, tidak, Encik Nosan. 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Jom buat macam ni 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 putik 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Berkekalan? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Tidak, tidak, tidak, saya Api, busur dan anak panah, busur dan anak panah 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Saya menghulurkannya, dan kemudian saya meraung. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Meraung, Tuan Nosan? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Oh tidak! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, kenapa Putera Nosan mengaum seperti itu? Patutlah harimau itu mengaum, sial! 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Jadi, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 Lawan awak ialah saya. 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 Kemarilah! 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Adakah ia memahami kata-kata itu? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 ikut saya Saya rasa saya faham sekarang. 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Selesai bercakap, dia segera beredar dari situ. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Mengaum 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Kerana saya menembak anak panah, *sak*, *chak* 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shushushushusuk 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Betapa baiknya 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Pukul - Tekan sasaran, betul-betul 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Jadi, harimau Jatuh dari tebing itu 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nosan 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 hebat 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 ya tuhanku 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 ya tuhanku Habis bising semalam 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Ia sangat berat sehingga saya tidak dapat mengangkat sudu. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Tetapi saya tertanya-tanya sama ada Nari okey. saya tak tahu 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ya tuhan, saya tahu, ia amat menyedihkan. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Datang ke sini dan nikmati hidangan ini juga! Anda tidak boleh makan dengan betul. 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Semalam dia rebah macam tu. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Betul, betul. 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Tidak, dari bingkai tipis Awak memang berani kan? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Di hadapan harimau itu 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Saya mempertaruhkan nyawa saya Maksud saya, teruskan ke hadapan. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Hati yang tahu mengasihani semua orang. Jika tidak, ia akan menjadi sangat sukar. 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Namun, dia tetap raja sesebuah negara, bukan? 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Fuh 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Fuh 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Di sana, di sana, di sana 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Oh, di sana 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Tuan, awak sudah bangun? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Adakah anda berasa lebih baik lagi? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Tiada apa yang perlu diketahui. 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Tinggalkan meja di belakang. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Tidak, tetapi masih 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Um, boleh awak beritahu saya jika saya okay? 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Saya nak jumpa awak sebelum saya pergi. 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ah, bukankah saya memberitahu anda untuk meninggalkannya? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Tunggu sebentar. 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Tapi kenapa awak buat saya macam ni? Adakah anda begitu sejuk? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 Eh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 Semalam 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Semalam! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 apa? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Adakah anda tidak ingat apa yang anda lakukan semalam? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 apa? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ya tuhan, betulkah? 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Tidak kira berapa banyak orang itu ada Walaupun anda tidak belajar apa-apa, itu adalah kebenaran, bukan? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Terdapat prinsip, dan Ada hadnya. 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Beraninya kamu marah kepada tuanmu? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Pegang kolar 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Di mana, di mana, bagaimana berani anda! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Oh, apa yang saya lakukan? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Apa yang saya lakukan untuk meraih kolar awak, keparat? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Saya suka ini, seperti ini. 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Tidak, tidak kira sama ada saya belajar atau tidak. Bagaimana anda tahu anda telah belajar dengan baik? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Jadi apa? Adakah saya perlu mengatakannya dengan kuat untuk anda faham? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 cirit birit? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Namun, mungkin itu tidak benar. Walaupun saya tidak mempunyai pendidikan formal 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Beritahu mereka terus ke muka mereka, "Kamu sangat jahil." 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Tuhan, saya tidak mahu bercakap dengan awak. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - kopi ais - Cepat... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 Um 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 lily 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 awak okay tak? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 berganda 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 saya lapar 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Takkan awak nak pergi sampai habis makan? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, ya, ya, saya akan keluar. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, tapi sejujurnya, kalau bukan kerana Nari... 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Anak saya dan orang kampung 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 Najis yang sangat besar Saya hampir tertipu. 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh, bagaimana saya dapat membalas kebaikan itu... 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 semalaman 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Saya sangat risau tentang Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Jadi sedikit pun sudah memadai Saya akan duduk dan melihat awak makan sebelum pergi. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 jika anda mahu, 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Tuan, patutkah saya keluar? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Cara bercakap 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Ia berbeza dengan semalam. 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ya Tuhanku. 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Sebab awak marah saya ialah 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Itulah kali pertama saya menjadi pemilik konservatif. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Ya tuhan, tuan 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Ya tuhanku, ya tuhanku, ya tuhanku 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 lebih 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Malah mencengkam kolar saya. 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, bila lagi saya akan pegang kolar seseorang? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Ya tuhan, sial! 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Kenapa, kenapa? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Apa yang awak cakap tadi? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Apa yang saya katakan? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Adakah saya hanya berkata "sial"? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Sejak bila aku buat macam tu... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 kopi ais 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Tuan, saya Saya sebenarnya perlu melihatnya semula. 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Hakikat bahawa ia menjadi titik permulaan saya maksudkannya. 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 Bagaimana saya Patutkah saya berkata "fuck"? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Bagaimana anda mendapat harimau yang begitu besar? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, itu sebenarnya menjadi titik permulaan. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Tetapi, itu oleh sukarelawan. Pepatah mengatakan tempat itu menjadi tempat buangan 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 apa maksud awak? - Betul? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Semalam di pergunungan Adakah saya memberitahu anda? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Oh, betul Saya sama sekali tidak boleh memberitahu anda. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Tetapi saya di sini. 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Pemilik konservatif Saya fikir Peguam Negara akan datang. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Saya juga tidak mempunyai sebarang sambungan untuk menghantar helah itu. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 akan membantu anda naik ke jawatan rasmi. Saya, yang tidak mempunyai sebarang hubungan. 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Tidak, itu tidak benar. Adakah anda rasa itu lucu? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Apabila mereka menemui identiti sebenar saya Bayangkan perasaan pemilik konservatif ini. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Saya tidak sangka terdapat begitu banyak butiran yang tidak dijangka. 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Saya tidak pernah membayangkan itu. 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Namun begitu 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Daripada mengisi perut orang kampung, ia tidak memberi kesan kepada kehidupan mereka. 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Saya nampak awak baru dihidangkan makanan awak. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh tidak. 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Tuan 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Nikmati sahaja hidangan anda, okay? 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, awak di sini Awak di sini, awak di sini 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 ya tuhanku 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Bagaimana dengan Putera Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 Adakah anda Okay? Mengeluh. 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 kenapa? Apa yang berlaku? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 semangkuk nasi 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Anda minum semuanya dalam sekelip mata. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 Ayu Saya sangat terkejut 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Ya tuhanku Nampaknya menepati citarasa anda. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 Apa yang saya beritahu awak? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Ia adalah seorang raja! 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 Ayu Lihatlah ekspresi terkejutnya. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, tetapi mereka bertanya tentang anda? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Sebenarnya 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Oh, saya, saya? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Siapa yang masak sup ini? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, betul, sejak subuh. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Dengan siput air tawar yang ditangkap terus dari sungai Dong Cuong. Ini sup rebus. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Adakah anda merebusnya sendiri? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Tidak, saya tidak merebusnya sendiri. Saya sendiri terjumpa adegan ini. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Tidak, siapa yang membuat sup ini? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Kemahirannya lebih baik daripada pengurus dapur diraja. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Ya, saya ibu Makdong. Eh, masakan ini dibuat oleh seorang wanita yang pandai memasak. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Ya, rambut boleh gugur dari semasa ke semasa. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Kerana saya adalah ibu Makdong. Adakah ini ibu Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 betul tu. 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Makdong masih muda. Sangat bijak dan 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Sangat-sangat benar Budak ini sangat berkebolehan. 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, ini, itu 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Bubur ikan ni 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Terperangkap dalam perangkap yang dipasang oleh lelaki itu. Ini adalah bubur ikan yang diperbuat daripada ikan air tawar. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Ya, dan hidangan berperisa ini adalah Saya perasakannya dengan Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 Orang tertua di kampung Saya menggali ini dari tebing Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 Dan daging cincang ini 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Um, seekor naga. Lelaki itu memperoleh wang dengan menangkap arnab. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 Dan apa yang ditaburkan di atas Ini adalah akar ginseng liar. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Ayah Makdong yang saya sebutkan sebelum ini 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Sesuatu yang sangat saya hargai. Saya menyiarkannya. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 Dan strawberi liar ini Ada seorang janda muda bernama Icheon-daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Di tempat yang terdapat banyak ular Saya menyalin ini. 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 saya faham 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Tetapi semua ini 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Ketegasan dan ketelitian saya Di bawah perintahnya 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Semua ini telah selesai Saya benar-benar ingin memberitahu anda bahawa. 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Saya sendiri menangkap siput air tawar itu. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Okay, saya faham. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Oh, saya Mereka terus bercakap tentang orang yang memasak hidangan itu. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Terima kasih banyak kerana tidak tahu. 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 saya, saya Saya melihatnya pada waktu subuh, tetapi... 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Difahamkan, saya akan ingat. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, ya 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Ya tuhanku 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Tanpa disangka, raja menyebut saya lagi. 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 Anda benar-benar telah mencapai kejayaan yang besar. Walaupun Yang Teramat Mulia masih muda. 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Awak faham perasaan perempuan kan? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Hei, lihat! 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 Duli Yang Teramat Mulia. 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Jangan buat begitu, okay? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Ya, hanya "wanita tua" itu. Putera Nosan, sesuatu seperti itu... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hei, hanya kita berdua, kan? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Sama ada anda memanggilnya Yang Amat Mulia atau Raja Apa yang penting? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Hei 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Pada hari yang lain, itu berlaku. Apabila saya melihat dia menghadap harimau 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 Apapun, raja tetap raja. - Ya 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Hai lelaki 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Ia akan menjadi masalah besar jika seseorang mendengar ini. Jangan cakap "Raja", "Raja" macam tu. 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Ya, Tuan. 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oh, lihat, ada seseorang datang ke sana. 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Ya Tuhanku! 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Adakah anda tahu di mana Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, betul, dengan cara ini... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 rasa pahit 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 By the way, siapa awak? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, kita Berasal dari Haeju, wilayah Hwanghae. 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Yang Mulia... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Tidak, um, um Inilah kumpulan yang datang berjumpa Putera Nosan. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Di wilayah Sungai Kuning? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Saya pun tak pernah ke sana. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Ia datang dari tempat yang sangat jauh. Ah, tapi 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Kenapa begitu, Putera Nosan? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 keagungan 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 keagungan 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 keagungan 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Apakah jenis langit ini? Ini benar-benar kasihan! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Tidak dapat membantu Yang Amat Mulia. Orang-orang bodoh ini 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, ya, ya, ya, ya 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 maafkan saya. - Saya, saya, saya 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Kalau awak asyik suruh saya sampaikan mesej Tidak, itu tidak akan berkesan, okay? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Jika agensi kerajaan mengetahui perkara ini Itu akan menyebabkan masalah besar, anda tahu? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 keagungan 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Saya memberitahu anda, ia tidak akan berfungsi. 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 keagungan 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Jangan kecewakan mereka Tutup dengan cepat. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Anda sama sekali tidak boleh memberitahu mereka. 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 keagungan 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, anak saya Yang Mulia, itu tidak boleh dilakukan. 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 keagungan 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Menangis adalah perkara biasa, tetapi Jangan sampaikan mesej itu. 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Oh, yeah, yeah, menangis tidak mengapa. 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Sila terima ini - Tidak mengapa 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hei, apa yang awak baling? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Jangan buang 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Jangan buang - keagungan 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Ya tuhanku 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 keagungan Semoga sihat selalu. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 keagungan 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 Angkat kepala 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Sudahkah anda menghantar mel? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Dihantar kepada dayang istana seperti yang diperintahkan. Saya sendiri telah menyampaikan surat ini, Yang Amat Mulia. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Awak kembali ke Yeongwol. 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Sila pergi ke bilik peribadi Yang Amat Mulia. Pandangan dari hadapan 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Gantungkan pakaian putih anda di atas pokok di Gunung Geomgak. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Kemudian, Tuanku Dia akan melampirkan jawapan pada anak panah dan menembaknya. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Ya, Yang Mulia. 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Oh 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Ia perlahan-lahan hanyut ke bawah. Ia terus turun. 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Hei, hati-hati. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Oh 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Ketua kampung - Um? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Bagaimana ia sangat cerdik? Adakah anda mempunyai kaedah dalam fikiran? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Apakah ini? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Anda benar-benar menakjubkan. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, ya, selesai. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 Ayuh, fokus, fokus, fokus - Oh 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 pembaris 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Mari lihat apa yang ada di dalam. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 ya tuhanku 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Oh Ya tuhan, apakah ini? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Oh 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Hei, ayah, ayah, ayah, ayah - Oh 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Oh 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 Ya Tuhanku, Tuhanku! - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Oh 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Ia lebih besar daripada tapak tangan saya. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Tengok daging kering tu, daging kering! 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hei, apa ini? Kami juga mempunyai penkek pollock beku. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Saya, saya buat itu. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Walaupun ia bukan keldai sebenarnya. Saya berkata saya tidak akan lapar lagi. 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Adakah saya telah melakukan itu atau tidak? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 betul tu. 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Ya, ketua kampung Adakah anda fikir sesiapa boleh melakukan ini? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Saya sudah lama begitu. Saya sentiasa mempercayai ketua kampung, sentiasa. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 Aish 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Sungguh tidak tahu malu! 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 ya tuhanku 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 ya tuhanku 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Ya tuhan, saya terkejut, sial! 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, kenapa awak datang sini tengah malam? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 Hah? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Siapakah itu? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lily? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lily? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Tuan, awak sudah sampai 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 Tuanku telah datang, saya, saya - Tuan, tuan 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 Bagaimana Itu sahaja, oh 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Ya tuhan, di sini 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Mengapa orang begitu terkejut? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Seperti, baik, seperti orang melihat sesuatu yang mereka tidak sepatutnya melihat. 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 Siapa abang tu? - ya tuhanku 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong tak patut buat macam tu. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 Makdong diam. - Secara senyap 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Nama saya Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 ikan menggunakan perangkap ikan Awak yang ditangkap. 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 okay 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Tidak, cara ini ada di sana. 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 Ini Puan Icheon. - Icheon-daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 raspberi 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 raspberi liar, raspberi liar 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Berasal dari tempat yang banyak ular. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Anda memetik strawberi liar Ia pasti Puan Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Ya, ya - Ya, tuan. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 ibu Makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, awak Adakah ibu Makdong yang memasak hidangan ini? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, ya 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Ginseng liar yang awak hantar Terima kasih Pakcik Makdong atas hidangan yang sedap! 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Um, saya Saya Mak-mak-Ajje Mak-dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, um, kemudian... Ah, orang yang menangkap arnab itu... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Ya, saya Ia adalah naga, naga, naga. 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Awak cakap awak pandai berlari. 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, ya, um, lelaki ini 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Berjoging di Yeongwol Betul, ia adalah yang terbaik. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, yang awak hantar Sancho juga 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Rasa pedas sangat hebat. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Ya tuhan, apakah itu? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Mengeringkannya agak sukar. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Tetapi di sebalik itu adalah... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ah, ya, emm, betul... 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Saya akan berikan kepada Nari. Ia adalah makanan yang ditinggalkan oleh orang ramai. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Ya, sebelum memberikannya kepada anda. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Kami tertanya-tanya jika ada sesuatu yang rosak. 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Ya, begini, dulu begini Saya menontonnya untuk masa yang lama. 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 kemutlakan Saya tidak menyentuhnya atau apa-apa seperti itu, betul. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 TIDAK 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Itu kerana saya pergi ke Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 Ia milik anda 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 TIDAK Hidangan berharga telah sampai ke Nari. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Bagaimana kita boleh, dengan status yang rendah... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Ya tuhan, sungguh istimewa peribadinya. 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Bagaimana anda boleh... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Baik hati, ikhlas 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Saya ingin belajar menulis. 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 Tolong jadi guru saya. 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 kerap 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Dalam proses belajar menulis Aku dengar dia tak ada hati. 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Sebab-sebab perubahan pendapat ini 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Apa itu? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Orang di kampung pergunungan seperti saya 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Walaupun saya ingin membaca buku, saya tidak menemuinya. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Walaupun saya ingin belajar, tidak ada guru yang mengajar saya. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Walaupun anda belajar 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Peluang untuk lulus peperiksaan perkhidmatan awam Saya rasa itu mustahil. 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 satu 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Jika itu ajaran tuan seperti tuan. 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Itu peluang tipis 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Saya rasa saya boleh mengatasinya. 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Oleh itu 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Naik ke papan dayung. 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Saya mahu mengubahnya. 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 Tiada wayar semasa pelarasan Malah bangsa jahil negara 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 hamba awam 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 peluang yang adil 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 ke dalam dunia yang diberikan 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Dunia di mana semua orang mempunyai peluang yang sama. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 okay 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Jom cuba. 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 Kebajikan tidak menderita, kerana ia pasti akan dirugikan. 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Seorang yang berakhlak mulia Tak sunyi 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Selalu ada jiran 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 Di sana, di sana 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Pada masa ini Letakkan di sini, di sini. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Ya tuhanku 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 pembaris 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 ya tuhanku 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Ya tuhan, Seong, Seong-eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Mereka mengatakan bahagian yang terbaik adalah bahagian pertama. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Sila ambil sedikit. ya. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Anda makan bahagian yang terbaik. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 ya tuhanku 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Walaupun saya seorang yang jahil, tidak berpendidikan. Itu mustahil. 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Barang berharga ini 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Jom makan sama-sama. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Saya cuba menulis watak untuk perkataan 'rumah'. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 rumah 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 Dinasti U, Dinasti Ju 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 Dinasti U, Dinasti Ju 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Merah lebar, kuning kasar 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 Hong Kong adalah besar kuning kasar 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 eulogi Nampak terlalu banyak, itu sahaja. 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Semuanya sedang dihanyutkan. Semua orang benar-benar keliru. 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Mereka terus menghantar semua jenis barang rawak seperti ini. 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 Ikat dengan benang 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 Saya memukulnya 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Tali busur ini ialah 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Ulat sutera tumbuh dengan memakan daun mulberi benang sutera 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Tidak seperti tali busur lain, ia sangat tahan lama. Tidak boleh didekati. 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 tolok hujan Orang yang membuatnya adalah hamba. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Begitu juga datuk dan ayah saya. 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 Perkara yang saya pelajari daripadanya Dia tidak malu. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 Tidak ada hierarki dalam pembelajaran. - Hello 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Dari segi status Ini bermakna tidak ada perbezaan antara status tinggi dan status rendah. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 pergi 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 kenapa? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 pergi 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 di mana? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Ya Tuhanku! 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Sehari sebelum menggali ginseng Sama sekali tidak berkongsi bilik dengan orang lain. 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Pada waktu malam... Ya tuhanku! 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 Hari, Bulan 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Tembak, senget 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Tembak, senget 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Babi hutan sebesar ini Cuba untuk menangkap saya seperti ini 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Ayah, patutkah saya memilih ini atau itu? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ini? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Begitu juga dengan anak bongsu kami Adakah anda menulis perenggan ini? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Saya melakukannya dengan baik, bukan? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Betul, betul Anak bongsu kami melakukannya dengan sangat baik. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Ayah, saya boleh berjalan sendiri. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh hebat, anda melakukannya dengan hebat! Anak bongsu kami 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Wah, sangat cantik! 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 benda 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 Gerakkan tepi itu sedikit ke arah tepi ini. 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Ya, tidak mengapa, tidak mengapa. awak okay tak? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Oh, ya - Ya 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Dan 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Begitu juga dengan anak bongsu kami Saya memakai tanda nama. 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Dia melawan seekor harimau. 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Awak kata saya pengecut terbesar di dunia. 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 pembuatan Ditulis oleh orang yang suka 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Jelas sekali ini adalah cerita yang sukar dipercayai. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Siapa yang akan percaya itu? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Mereka begitu cuai Kita berkuasa. 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Jika dibiarkan bercambah Tidak lama kemudian, anda telah bertukar menjadi pokok gergasi. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 kawan 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Tolong awasi Putera Geumseong dengan teliti. 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Saya akan pergi ke Yeongwol. 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Tuanku Dia akan bersukacita dengan kesetiaanmu. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 keagungan 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Akhirnya, sejarah Sudah tiba masanya untuk membetulkan kesilapan. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Venus baharu 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Hakim Sunheung Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseongbusa Yu Gwisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Bersama Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye dan lain-lain 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Kami sedang merancang projek besar. 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Hakim tempatan juga Kami akan berkongsi matlamat yang sama. 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 satu 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Tanpa izin Tuanku 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Bertindak tanpa berfikir Saya tidak mahu melangkah ke hadapan. 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Oleh itu, Tuanku 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Tolonglah 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Sila hantar maklum balas pengesahan. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Saya sangat berharap 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 telah dipindahkan ke Nosan Pemilik surat itu 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Ia pasti Putera Besar Geumseong. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 okay 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Apakah kandungan? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Dengan lidah hanya tiga inci panjang. 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 Mencipta sejarah dan 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Seorang pegawai tinggi naik ke pangkat Deng San-gwan. 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Apa yang akan saya lakukan jika saya tahu kebenarannya? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Ia adalah keluarga pengkhianat, anda lihat. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 atau pergi ke buangan 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Saya menjadi hamba 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Pertama, keluarga saya 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 Jom koyakkan anggota badan. 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Saya akan mengedarkannya ke seluruh lapan wilayah. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, bajingan! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Jenayah yang paling serius ialah mencemarkan mahkamah diraja. 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Tidak akan ada lagi yang seperti itu lagi. 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Mereka yang dikaitkan dengan kelahiran lewat 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 Semua orang mesti mati 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 hilang? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 ya 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Setelah mendapat arahan daripada Putera Besar Walaupun beberapa hari telah berlalu sejak saya tiba di Yeongwol. 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Jauh untuk kembali Tiada sepatah kata pun. 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Anda tiba di Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Pergi semak tanda-tanda. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Ya, Yang Mulia. 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Bermula hari ini 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Kawasan perumahan untuk orang buangan mesti sangat berhati-hati 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Mahkamah memerintahkan. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Empat yang pertama adalah orang buangan. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Bergilir-gilir siang dan malam Jaga pintu pagar utama 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Empat yang tinggal di belakang meronda kawasan tersebut. 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Mulai sekarang, kita 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Kawasan perumahan untuk orang buangan Sila ikuti dengan teliti. 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 ya 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 awak nak pergi mana? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Putera Nosan mengalami mimpi buruk setiap malam, jadi... 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Saya dengar Cheonma sedap, jadi... Saya akan mencarinya. 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Dia lebih menjaganya daripada anaknya. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Jika ada baki, tolong beri saya sedikit. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Apa yang anda akan lakukan? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Adakah anda juga mengalami mimpi buruk? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Saya juga sering mengalami mimpi ngeri. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 Mimpi yang sangat mengerikan 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 Impian seorang ayah 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hei, anak nakal! 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Ayah muncul banyak. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Mengapa ia menjadi mimpi ngeri? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Ia adalah mimpi bertuah, keparat. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Nah, apa namanya? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, ini anak-anak kampung. Ini adalah teks yang ditulis dalam bahasa ibunda. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 Um 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Putera Nosan Mereka berkata mereka mahu melihat sendiri. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Saya menerima hadiah ini daripada kanak-kanak. 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 Um 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Baiklah, ambil dan tunjukkan kepada mereka. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Dia akan sangat gembira melihat ini. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Lihatlah betapa comelnya lelaki kecil ini. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 Doakan perjalanan yang menyenangkan, ayah. - Oh ya 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Ini adalah tempat itu 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Ini dia 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, kali ini Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda mahu tangkap? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Adakah anda menembak melalui seperti ini? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Lemah dan bodoh 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Saya gagal melindungi rakyat saya. 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 Saya menembak diri sendiri. 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Adakah anda maksudkan saya lemah? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Nari? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 saya lemah Bagaimana untuk menangkap harimau? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Dan itu juga perkara yang besar. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, dan itu bodoh. Bagaimana mungkin orang-orang yang jahil dan buta huruf itu... 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Adakah anda mengajar menulis? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Dan ia hanya mengalir, mengalir, mengalir. 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 relau letupan 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Tidak lemah 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Itu tidak mengarut. 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 okay 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Sekarang saya mendengar anda berkata begitu, saya faham. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - okay Oh, sudah tentu. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Tunggu sebentar Ia tidak akan mengambil banyak masa. 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Saya pergi berjumpa ketua kampung. Ia tidak akan mengambil banyak masa. 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Ketua kampung! - Oh, itu Yongi. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan dibawa ke pejabat kerajaan. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Apa? - Ketua kampung 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tuan. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 Berhenti 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Ya, hakim itu. Saya datang nak jumpa awak. 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Jom...jom masuk dalam. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Di mana awak berkata begitu? - Mari, mari kita masuk ke dalam. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Masuklah, bajingan! 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Sebelas orang hebat 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 Dua belas orang hebat 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Tiga belas perkara utama Oh saya, Gunung Taesan, Gunung Taesan 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ya tuhanku, ya tuhanku, ya tuhanku 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Ya tuhanku! 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Eh, apa kejadahnya ni... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Ayah 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Um, apa yang berlaku? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 kediaman dalam buangan Sebab ada orang menyelinap masuk dan keluar. 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Saya menyuruh mereka menangkap saya. 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Ya tuhanku 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Ini anak saya. 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Saya tidak menyelinap masuk atau keluar. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Saya yang menghantar awak untuk urusan. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 tempat buangan Kecuali pemilik konservatif. 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Saya telah melarang sesiapa untuk datang atau pergi! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Anda perlu menanggung seratus sebatan. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Kemudian saya 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Kerana saya menghantar awak atas tugasan 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 Saya akan mengambilnya. 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Tolong lepaskan anak saya. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Betul? Apa yang kamu lakukan? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Lelaki bodoh ini Tidak perlu memanjangkan masa dengan segera 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Ya - lily 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 Tolong lepaskan saya. 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Tuan, betul ke? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 Setiap kali saya datang Anda adalah pengacau. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Tuan 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Sebab saya kurang faham Saya membuat kesilapan. 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Tolong maafkan saya, tuan. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 Eksotik dan Khabar angin kekacauan sedang merebak. 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Saya datang dan melihat. 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Saya perasan awak buat kerja pelik. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 ya 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 betul tu. saya silap. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Ini semua salah saya. 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Kemudian hukum saya 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Nak, tolong... 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Violation of strict national laws is 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 It cannot be said that the sin is small. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 That's right. 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Anda betul-betul betul, sepuluh ribu kali betul. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 However, if you are hit by a hundred spears 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Tuan, sama ada awak akan mati, atau awak akan hilang upaya. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 Continue attacking. 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - lily - What are you doing! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 Continue attacking. 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Ya - lily 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Tiga belas perkara utama Oh my god, Taesan 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Berhenti! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Release this man immediately. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 reckless I am a person who always comes and goes. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Sama ada mereka melakukan kecurian atau tidak 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Adakah mereka akan cuba membahayakan Lord Nosan? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Belum jelas lagi. 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 saya telefon 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Hidup dalam buangan sunyi Saya rasa saya patut kekal sebagai kawan. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Saya meneka betul. 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Oleh itu 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Lepaskan dia segera. 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Apa yang harus kami lakukan, Tuhan? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 Teruskan menyerang. 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 lily 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Ya Allah, tolonglah... 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Pukul mereka sampai mati 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Lily! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 lily 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Pukul dia sampai mati 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, bajingan! 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Adakah anda menghina keluarga diraja! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Perkara itu, Nosan Dia masih menganggap dia adalah raja. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, bajingan! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Pukul itu 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Pukul 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 Bunuh dia! 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Aku dah cakap jangan pukul! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Putera Nosan Jika anda tidak pergi ke Baeso sekarang 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Dua ratus, tiga ratus 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Lelaki itu hari ini Anda akan dipukul sehingga mati. 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 lily 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Jika anda lakukan, tuan. 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Kami akan terpaksa menanggung lebih banyak kesukaran. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Tolong, sila kembali. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Bukankah mereka berkata mereka akan membunuh Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Tolong balik? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Apa yang kamu lakukan? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Cepat, Encik Nosan. Bawa dia ke Baeso. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Saya, seorang yang merendah diri 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Dia tidak tahu tempatnya. Saya buat sesuatu yang awak tak suruh saya buat. 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 saya terlupa. 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 Siapa yang patut diikuti? 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Perintah siapa yang mesti dituruti? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Siapakah raja negara ini hari ini? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Kita tidak boleh berlengah walau sesaat lagi. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Mata Nosan berubah. 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Mata yang lemah dan sakit itu 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 Datang sini 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 Ia menjadi mata harimau. 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Putera Nosan yang berdosa... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Perkara itu, Nosan Dia masih menganggap dia adalah raja. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Pukul itu 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Pukul 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 Bunuh dia! 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 keagungan 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Saya amat berharap anda akan menjawab dengan persetujuan anda. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Saya sangat berharap 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Grand Duke Geumseong mengumpulkan tentera. 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 menggulingkan raja 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Nosan kembali ke takhta Jelas sekali mereka berniat untuk mengatur tempat duduk untuknya. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 Ayuh sertai misi kami! 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Mari kumpulkan lebih ramai pegawai dan hakim tempatan. 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 Lagi banyak rahsia lagi bagus 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Kerana peristiwa yang berlaku hari ini, hati Nosan... Perkara akan menjadi lebih sukar. 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 jelas 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Saya akan mengambil bahagian dalam konspirasi ini. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan mesti mati 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 Anak awak masih hidup 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 Dan penduduk kampung tinggal 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Anda mempunyai bukti pengkhianatan 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Anda mesti memegangnya di tangan anda 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Tiba di Kubu Hanyang Semua askar bersedia untuk berarak. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Kita tidak boleh berlengah lagi. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Walaupun tanpa izin Baginda. Kami mempunyai tugas yang besar untuk dilaksanakan. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Apa yang berlaku? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 pakcik 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 Saya tiada lagi 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Bukan buangan yang lemah Sebagai saksi sejarah 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Saya akan tinggal dengan pakcik saya. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Pemberontakan yang berjaya Jika anda menjadi ahli sejarah 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Masa depan Joseon adalah 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 lembing dan pedang Pemberontakan berdarah berebut takhta 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 berdekad-dekad 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Ia akan berterusan selama ratusan tahun. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 Dan 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Walaupun projek itu gagal 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Mereka cuba membetulkan sejarah yang terpesong. 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 Kami mempertaruhkan nyawa kami. Rekod penentangan 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Ia akan diwarisi kepada generasi akan datang. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Pakcik saya di Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 Saya akan pergi ke sana. 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 apa yang awak cakap Di bawah teduhan pokok di gunung Madae Seonghwangdang 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 Sejarah yang salah Untuk membetulkan lagi kesilapan itu 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Kuil Moyang Diraja dan Altar Negara Joseon. Demi kebahagiaan rakyat 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Ibu tua Grand Duke Geumseong bersubahat secara rahsia. 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Pergerakan di Sunheung Ini adalah luar biasa. 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Akan berlaku pertumpahan darah. 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 Bersedia untuk pergi 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 ya 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Pada masa ini, semua persiapan telah selesai. 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Anda tiba di Gunung Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 Pergi 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Bawa Raja ke sini. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye baharu 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Saya akan mematuhi perintah itu. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Jom pergi - Ya 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 Akhirnya ia salah Sudah tiba masanya untuk menamatkan sejarah palsu. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 Pada masa ini 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Tamatlah sejarah pemberontakan. 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 Untuk semua orang 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 akan membuka Joseon baharu 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 Saya tinggal di sini 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Sebaik sahaja baginda tiba Kerana saya akan turut serta 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Seluruh pasukan tentera, diperintah oleh pasukan berkuda, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Teruskan! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Mac 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 Tolong jangan buat begitu. 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 apa yang awak cakap ni? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Grand Duke Geumseong menghasut Tuan. Mereka cuba melancarkan pemberontakan. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Tuan Han Myeong-hoe memberitahu saya. 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Jadi, ya Allah, selangkah demi selangkah Beritahu mereka segala-galanya tanpa menyembunyikan apa-apa. 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Jika anda merasakan sesuatu yang pelik Saya disuruh pergi ke pejabat kerajaan dengan segera. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Oleh itu 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Saya nampak sesuatu yang pelik 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Adakah anda merasakan itu? - Ya 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Surat itu ditulis oleh tuan 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Saya melihat seorang lelaki membawanya pergi. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 Tolong berhenti. 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Bagaimana jika ia tidak berhenti? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Jika anda tidak melakukannya 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 saya 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Saya akan pergi ke pejabat kerajaan. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Bukan sekali 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 Mengikut kehendak masing-masing Adakah anda tahu apa itu kehidupan yang anda tidak boleh hidup? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Saya menjadi Putera Mahkota mengikut kehendak ayah saya. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 Dia menaiki takhta dan 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Dihalau dari rumah kerana cita-cita bapa saudara angkatnya. 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Saya jatuh dalam keadaan ini. 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Namun begitu 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 Sekarang saya tahu. 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 kenapa langit sunyi... Adakah itu akan membuatkan saya kekal di dunia ini? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Kenapa saya perlu hidup? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 Orang yang membantu saya menyedarinya 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 Awak dan Gunung Tai 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 Dan orang kampung juga. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 Saya tidak akan berhenti 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 Dan awak 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Pergi ke pejabat kerajaan. 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Jika anda lakukan 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Anda dan semua penduduk kampung 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 Ia tidak akan dirugikan. 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 lily 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Tuan 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Akhirnya 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Adakah anda merancang untuk pergi? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 Bukan untuk saya lagi 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Orang yang saya sayangi dan sayangi Saya tidak mahu kalah 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 Kepada semua orang 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Kirim salam saya. 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Saya juga 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Adakah ia di dalam? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Bukan lagi orang yang aku sayang. Anda berkata anda tidak mahu kehilangannya, bukan? 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Adakah saya salah seorang daripada mereka? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 awak 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Betul ke? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 kenapa tidak 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 tentera kita Bagaimanakah keadaan perjalanan semasa? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 ya 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Tentera kita mungkin melalui Dan Duong. Anda pasti pernah ke Jecheon. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Tentera kita ada di sana dan Terdapat tentera yang telah memutuskan untuk menyertai. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 Semua tentera 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Teruskan! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Askar telah menyertai Kekuatan dan semangat tentera kita adalah 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Ia akan menembusi langit. 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 Bersama pasukan bersatu Dalam perjalanan, melalui Yeoju. 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Jumpa di Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Atas perintah Raja dan Putera Besar saya akan tunggu. 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Tuanku Apabila anda tiba di tempat pertemuan Maebongsan. 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Di Pintu Sungnyemun Kubu Hanyang sebelum subuh. Anda boleh ke sana. 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Dari Sungnyemun ke istana Satu hidangan sudah memadai. 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Penjaga pintu istana Mereka memutuskan untuk menyertai kami. 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Pasukan tentera mereka di dalam istana adalah dua ratus orang. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Tentera kita mempunyai 1,800 orang. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Kemenangan hanya menunggu masa. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Sehingga kini Pasti anda pernah melihat Raja sebelum ini, bukan? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Sila kekal selamat! 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Anda perlu berjumpa dengan Timbalan Pengarah Majlis Privy. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Adakah anda Okay? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 tak apa 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Ketika saya pertama kali bertemu dengan anda, tuan. 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Ia mengingatkan saya kepada Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Okay? - Ya 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Apakah keadaan saya ketika itu? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Apa yang anda fikir ia akan menjadi seperti? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Um, betul. 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Awak handsome kan? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Saya kelihatan lebih baik sedikit. 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 jom pergi 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Saya hampir sampai. 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Ini Seonghwangdang. 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 Sila tinggal. 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Anakku, tiada sesiapa. 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Saya pasti ini adalah tempat yang betul. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 WHO? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 keagungan 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Ahli baru Majlis Privy Nama saya Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Anda telah melakukan banyak usaha untuk sampai ke sini. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 Untuk melaksanakan tugas yang besar Segala persiapan telah selesai. 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Tuanku, mari kita pergi. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 jom pergi 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Di manakah anda kelihatan begitu banyak? Adakah anda tergesa-gesa untuk pergi? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong-hoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Kenapa saya... Venus dan Nosan Sunheung dan Yeongwol terletak sangat dekat antara satu sama lain. 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Adakah anda tahu mengapa dia dibuang negeri? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Pemimpin plot jahat Detik kenalan 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Semuanya untuk hari ini. 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Pemberontak jahat itu 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Laksanakan mereka! 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Lelaki Lindungi Raja dengan selamat. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Saya akan uruskan bahagian ini. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 ya 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 sudah Sudah tiba masanya untuk anda ke sana. 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Kenapa awak lambat sangat? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 Tidak lagi Kita tidak boleh berlengah-lengah 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 pasukan tentera berskala besar Masa perjalanan lebih panjang 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Mereka boleh melihat itu. 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 betul tu. 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Saya tidak boleh hanya duduk di sini dan menunggu. Tidak, Yang Mulia. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 luar Kita mesti menghentikannya! 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 Kejar 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Saya akan pergi ke Mount Made in Danyang. 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Berkhidmat terus untuk Raja di sana. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Kami akan menuju ke Han Duong. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Yang Mulia Lindungi mereka 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 lily 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Semakin anda menentang, semakin... 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Orang yang mengikuti anda Akan berlaku pertumpahan darah. 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong-hoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Awak keparat, sungguh Adakah anda mahu menjadi pendosa dalam sejarah? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Pisau di tangan 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Sebelah tangan memegang meja. Dia kata dia akan cari awak lagi. 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Tetapi anda keparat! 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Beraninya awak memanggil pedang? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Bukan sahaja anda dan anak anda, tetapi juga 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Satu-satunya makhluk hidup di seluruh kampung. 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Anda tidak akan dapat melihatnya. 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 ya 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 daripada 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Sebaliknya saya 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Saya orang itu... keparat! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Menyelinap melalui surat saya 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Dia merintis dan memimpin. 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Adakah anda telah memasang perangkap seperti ini? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Awak bajingan, awak Han Myeong-hoe! bersumpah setia 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Apa yang dijanjikan? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Adakah ini kemasyhuran anak anda? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Bajingan ini patut mendapat hukuman ilahi. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 lily 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 Jangan cakap sepatah pun 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Bagaimanapun, itu tidak penting. 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Ikat pengkhianat! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 ya 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 lily 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 lily 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 lily 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 lily 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Sebab mengapa Venus menjadi pendosa besar adalah 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Ambil racun. 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 keagungan 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Ini adalah Venus baharu. 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Kerana Allah itu kekurangan 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 keselamatan Tuanku 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Saya tidak boleh melayani awak. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Tolonglah 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Semoga sihat selalu. 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 lily 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Kenapa awak buat macam tu? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Mengapa anda perlu menanggung beban ini seorang diri? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Sila masuk 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Dengan cara ini 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Apa khabar anda hari ini? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Mak adik bongsu saya buatkan untuk saya. Saya mempunyai masa yang sukar kerana saya mengidam sup rumpai laut. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdong Adakah mereka mahir dalam Sutra Seribu Kata? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan yang dipukul dengan kayu. 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Luka itu mungkin telah sembuh dengan baik. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Saya risaukan awak. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Saya masih sihat. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 ya 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 Dan 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Di atas segalanya, ia adalah wajah pemilik konservatif. saya rindu awak 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Adakah anda bercakap tentang wajah kacak ini? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Tengok lagi 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Dia masih mempunyai penampilan yang sangat baik. 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 kecemasan saya 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Saya ada satu permintaan kecil. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 ya 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 Tolong bersuara. 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 Pengkhianat besar 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Lee Hong-wi 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Ambil racun. 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Pengkhianat Lee Hong-wi adalah 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Raja Tanpa mengira kebaikan yang tidak terhingga 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Bersama Putera Besar Geumseong dan rakan-rakan seperjuangannya. 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Dia merancang jenayah pengkhianatan yang kejam. 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 di sini 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Saya meminta izin untuk memberi racun kepada pesakit. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Ia adalah perintah diraja. 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Keluar sekarang dan terima racun. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Tidak, ya tuhanku 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 lily 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 Bawa orang berdosa keluar. 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 ya 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Sungguh angkuh! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Beraninya anda cuba memusnahkan kediaman diraja? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Oh, sial! 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 najis ini 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Tiada apa yang boleh dilakukan terhadap pengkhianat itu. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Apa yang kucar-kacir. 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Eh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Jika anda memberi saya sedikit masa 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 pengkhianat itu 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Saya akan melukisnya. 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Oh, saya 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 keagungan 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Saya Encik Eom Heung-do, pemilik konservatif. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 Pada masa ini 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Sudah tiba masanya untuk menyeberangi sungai. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Apabila tiba masanya 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Dengan tali busur itu 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Tolonglah 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 Dengan tangan anda sendiri 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 Bunuh saya 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Saya tidak mahu mati di tangan mereka. 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 dengan racun yang mereka gunakan 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Kematian adalah 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Saya lebih rela mati daripada membencinya. 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 Tolonglah 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Sila buat sendiri. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Tolong izinkan saya menyeberangi sungai. 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 keagungan 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 ya 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Saya akan biarkan awak berlalu. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 jom pergi 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 ya 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 jom pergi 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 ya 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 keagungan 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 saya akan pergi 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Saya akan pergi! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Saya akan pergi! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Tolong tunggu saya dengan sabar sedikit lagi. 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Kita hampir sampai. 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Sukarelawan telah tiba, Tuanku. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Tuanku, kami telah tiba di tebing sungai. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Saya akan pergi! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 keagungan 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 keagungan 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 Masuk ke dalam 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Cari mayat Nosan atau 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Pengarah pengebumian 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 Tak kira siapa pun Saya akan memusnahkan seluruh keluarga anda. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 Saya belajar berjalan Sejak saya mula 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 Awak bersama saya 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 Awak kawan saya 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Kakak 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Itulah ibu 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Tinggalkan saat-saat yang tidak dapat dilupakan itu. 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 Saya akan memulakan perjalanan 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 Pada masa hadapan yang jauh 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Jika saya dijelmakan semula 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Walaupun ketika itu 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Saya harap awak akan menjadi kawan saya. 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 Saya juga 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Saya gembira dapat berkawan dengan awak. 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 lily 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Ia sangat sejuk, bukan? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Okay, jom keluar. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 Pergi ke tempat yang hangat 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 jom pergi 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Jom keluar sama-sama. 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Jom keluar sama-sama.